$ ffmpeg -itsoffset <秒数> -i <字幕.srt> -c copy <output.srt> 例えば-itsoffset -1.5とすると、字幕が1500ms早く表示される</output.srt>

字幕を追加 ffmpeg -i <動画ファイル.mp4> -i <字幕.srt> \ -c copy \ -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=jpn \ <動画と字幕.mp4> -metadata:s:s:0は字幕ファイルのメタデータ（Metadata>Stream>Subtitle>#0） language=jpnを指定するメリットは、OS（…

ffmpegで-movflags faststartオプションを付けると、moov atomを先頭に含めることが可能ですね。 ただ、ffprobeでfaststartが有効になっているのか確認することはできません。 これは-v traceで確認することができるようです。 $ ffmpeg -v trace -i <動画フ…