ffmpeg MP4に字幕(.srt)を追加

字幕を追加

ffmpeg -i <動画ファイル.mp4> -i <字幕.srt> \
    -c copy \
    -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=jpn \
    <動画と字幕.mp4>

-metadata:s:s:0は字幕ファイルのメタデータ（Metadata>Stream>Subtitle>#0）

language=jpnを指定するメリットは、OS（もしくは再生ソフト）の言語設定に合わせて適切な字幕ファイルを読み込んでくれること。